1 00:00:07,420 --> 00:00:11,686 РОБИ НА ЗЕМЯТА 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Покер турнир с $5 милиона USD GTD Изтегляне: AmericasCardroom.com 3 00:01:26,853 --> 00:01:32,164 В много части на юг Има безкраен спор... 4 00:01:32,482 --> 00:01:36,845 ...между собствениците на земята и берачите на памук, 5 00:01:37,027 --> 00:01:41,315 наречени дялари или "кълвачи". 6 00:01:43,472 --> 00:01:48,169 Собствениците на земя покриват вашите основни нужди 7 00:01:48,611 --> 00:01:53,085 и изполвачите в замяна Те обработват земята през цялата година. 8 00:01:53,917 --> 00:01:59,012 Могат да се напишат сто тома за доброто и лошото и на двете, 9 00:02:00,101 --> 00:02:03,997 но не е нашето намерение вземете страна 10 00:02:05,371 --> 00:02:09,869 Нашият единствен интерес е да покаже тези условия. 11 00:02:21,507 --> 00:02:24,061 Г-н Норууд идва, мамо. 12 00:02:28,480 --> 00:02:30,514 -Здравей, Том. -Здравейте сър. 13 00:02:30,774 --> 00:02:33,019 -Как си днес? -По-добре. 14 00:02:33,406 --> 00:02:36,421 Добре, защото ще имате нужда цялата си сила. 15 00:02:36,686 --> 00:02:39,472 Идва сезонът на разпродажбите. 16 00:02:39,941 --> 00:02:42,682 -Как си, Лили? -Е, сър. 17 00:02:43,625 --> 00:02:47,080 -А синът ви Марвин? - Днес не работи. 18 00:02:47,330 --> 00:02:48,713 Сега го виждам. 19 00:02:49,000 --> 00:02:51,700 - Да, сър... -Къде е? 20 00:02:52,544 --> 00:02:55,575 Марвин е на училище. 21 00:02:56,030 --> 00:02:59,388 Но как...? Чу ли това, Скот? 22 00:03:00,344 --> 00:03:05,040 Не можеш да го изпратиш на училище. Трябва ви тук. 23 00:03:05,965 --> 00:03:08,653 Бях чувал за който учеше през нощта. 24 00:03:08,724 --> 00:03:11,021 Като Ейбрахам Линкълн, нали? 25 00:03:12,075 --> 00:03:15,132 Обичам Марвин обратно на полето утре. 26 00:03:15,602 --> 00:03:20,442 Но Марвин ще бъде някой... Никога не съм бил нищо. 27 00:03:20,979 --> 00:03:23,667 - Искам да ходи на училище. -Не си прави труда. 28 00:03:24,120 --> 00:03:27,695 Първото нещо е реколтата и ще правиш каквото ти кажа. 29 00:03:27,880 --> 00:03:31,091 -Нека Марвин се върне на терена. -Да сър. 30 00:03:47,257 --> 00:03:49,628 - Време е, Том. - да 31 00:03:55,738 --> 00:03:58,669 - Марвин ще трябва да дойде. - да 32 00:04:03,163 --> 00:04:04,572 Хайде, Лиза. 33 00:04:09,209 --> 00:04:14,560 Вземи я... 61. 34 00:04:33,239 --> 00:04:34,909 ела тук 35 00:04:46,114 --> 00:04:49,665 -Здравей сестричке. -Здравей, Марвин. 36 00:04:58,371 --> 00:05:00,922 - Тук съм! -Здравей, Марвин. 37 00:05:06,960 --> 00:05:09,635 - Нося ви дневника. - Благодаря ти, синко. 38 00:05:11,305 --> 00:05:14,933 -Как се справихте днес? - Трябва да пиша есе. 39 00:05:15,299 --> 00:05:17,759 -как си -Ами мисля. 40 00:05:17,926 --> 00:05:20,143 -Нека ти помогна. - Благодаря ти, синко. 41 00:05:30,480 --> 00:05:33,102 - По-добре ли е сега? -Да... 42 00:05:35,631 --> 00:05:39,196 - Баща ти има лоши новини. - Лили, не. 43 00:05:40,521 --> 00:05:44,084 -Какво става? - Ще говорим след вечеря. 44 00:05:44,362 --> 00:05:48,075 -Нов спор с г-н Норууд? - Глупаво... 45 00:05:49,912 --> 00:05:54,062 -За мен? - Хвърли ме в ръката си, синко. 46 00:05:57,196 --> 00:06:02,388 Не се тревожете за г-н Норууд. След това говорим за това. 47 00:06:04,230 --> 00:06:08,367 Сега спи и си почивай. 48 00:06:09,554 --> 00:06:11,824 по добре ли си 49 00:06:12,691 --> 00:06:16,723 Във вестника има страхотна реч на губернатора, по образованието. 50 00:06:17,497 --> 00:06:19,509 -Какво пише? - Ще ти го прочета по-късно. 51 00:06:20,289 --> 00:06:24,694 Той казва, че всички, богати и бедни, Ще имат възможности. 52 00:06:25,708 --> 00:06:27,523 Това е много добре. 53 00:06:28,384 --> 00:06:31,000 -Добре ли е така? - да 54 00:06:39,116 --> 00:06:40,123 слушай 55 00:06:41,398 --> 00:06:42,637 Светът зависи от нашите хора, 56 00:06:43,173 --> 00:06:46,433 от хиляди от тях. На бедните и безпомощните 57 00:06:46,900 --> 00:06:48,192 чието образование... 58 00:07:26,666 --> 00:07:29,126 -Здравей, Марвин. -Здравей Бети. 59 00:07:30,491 --> 00:07:32,169 мога ли да вляза 60 00:07:41,677 --> 00:07:43,850 -как си -Спивам. 61 00:07:46,334 --> 00:07:49,044 майка ми ме изпрати да те помоля за кафе. 62 00:07:50,066 --> 00:07:52,169 По-добре се върни, Без панталони съм. 63 00:07:53,077 --> 00:07:55,017 Можете да останете така. 64 00:07:55,604 --> 00:07:59,086 Добре покрийте очите си и отиди в кухнята. 65 00:07:59,838 --> 00:08:01,843 Виждам баща си така всяка сутрин. 66 00:08:04,590 --> 00:08:06,309 -Здравейте, г-жо Блейк. -Здравей Бети. 67 00:08:06,751 --> 00:08:09,826 - Майка ми те моли за кафе. -Ясно. 68 00:08:35,160 --> 00:08:38,657 Готови ли сте за вечеря? хайде 69 00:08:39,521 --> 00:08:42,530 -Събуди се, Том. -Оставете го да спи. 70 00:08:45,483 --> 00:08:46,727 Вижте ги. 71 00:08:46,895 --> 00:08:49,339 Спят като пънове. 72 00:08:50,989 --> 00:08:53,964 Том, събуди се. 73 00:08:55,049 --> 00:08:56,365 Събуди се, Том. 74 00:08:59,957 --> 00:09:01,009 Том! 75 00:09:08,538 --> 00:09:14,094 Марвин, Лиза! Той е... мъртъв! 76 00:09:15,717 --> 00:09:17,725 Не, мамо, не! 77 00:09:22,754 --> 00:09:24,883 татко... 78 00:09:25,903 --> 00:09:28,742 - Татко, събуди се. -Марвин... 79 00:09:29,814 --> 00:09:32,926 Потърсете помощ. Намерете г-н Норууд. 80 00:09:34,406 --> 00:09:36,561 О, мамо! 81 00:09:55,927 --> 00:09:59,512 Те го презират за това, че е кълвач 82 00:09:59,601 --> 00:10:02,751 но той е най-умният в училището. 83 00:10:03,135 --> 00:10:06,927 - Не мога да събирам за него. -Но... 84 00:10:07,039 --> 00:10:09,591 Така стоят нещата и няма да ги сменям. 85 00:10:09,659 --> 00:10:12,456 -Защо се карате? - Не спорим. 86 00:10:12,598 --> 00:10:17,149 -Марвин Блейк, татко иска... - Помня го, добро момче. 87 00:10:22,812 --> 00:10:27,192 Г-н Норууд, моля. Татко е още в леглото. 88 00:10:27,327 --> 00:10:29,664 Ръцете му са отпуснати. Той е мъртъв. 89 00:10:29,994 --> 00:10:31,206 Небеса! 90 00:10:31,858 --> 00:10:36,308 Подгответе колата ми, да видим какво мога да направя, хайде. 91 00:10:43,889 --> 00:10:46,527 Така заповяда Господ. 92 00:10:48,321 --> 00:10:52,052 Господ даде и Господ взе. 93 00:11:00,127 --> 00:11:03,971 Г-н Норууд казва Нека ги вземе с колата си. 94 00:11:05,751 --> 00:11:07,306 благодаря 95 00:11:08,622 --> 00:11:12,583 -Хайде де. -Не, ти отиваш с Лиза. 96 00:11:56,175 --> 00:11:59,533 Дъщеря ми Мадж казва който трябваше да напусне училище... 97 00:11:59,884 --> 00:12:03,678 след смъртта на баща си, въпреки техния напредък. 98 00:12:03,806 --> 00:12:07,506 По тази причина ще опитам така че не се налага да се връщате на полето. 99 00:12:07,783 --> 00:12:11,703 Ще можеш да ходиш на училище и ще работиш в моя магазин след час. 100 00:12:11,814 --> 00:12:13,919 Лейн Норууд. 101 00:12:16,635 --> 00:12:20,715 Изглежда, че той прави услуга на сина ти. 102 00:12:21,150 --> 00:12:23,473 Но не е така. 103 00:12:25,781 --> 00:12:27,825 Той ще използва Марвин... 104 00:12:28,206 --> 00:12:30,998 Той ще го използва за собствена изгода. 105 00:12:32,149 --> 00:12:35,678 Ще продължи да ви отнема всичко, което ти остава. 106 00:12:38,390 --> 00:12:43,069 Лили, каквото ти трябва Той е защитник. 107 00:12:46,125 --> 00:12:50,585 Имате нужда от глава на семейството и съм готвач. 108 00:12:51,829 --> 00:12:57,338 Знам, че е малко рано, ама така стоят нещата. 109 00:13:06,936 --> 00:13:08,989 Марвин Блейк, заклинание "невероятно." 110 00:13:09,260 --> 00:13:11,808 - Страхотно. -Добре. 111 00:13:21,133 --> 00:13:23,904 Марвин Блейк, поздравления. 112 00:13:41,002 --> 00:13:43,568 Значи сега си от Норууд. 113 00:13:44,276 --> 00:13:48,429 - Образован в тялото и душата. -Разбира се. 114 00:13:48,557 --> 00:13:50,942 Вие сте на червено, г-н Фишър. 115 00:13:51,409 --> 00:13:54,140 Никога ли няма да ме наричаш "татко"? 116 00:13:55,343 --> 00:13:59,051 човек трябва да яде да работят. 117 00:13:59,248 --> 00:14:02,402 Г-н Норууд не може да го храни ако не наберете достатъчно памук. 118 00:14:02,533 --> 00:14:03,989 Кой каза това? 119 00:14:04,097 --> 00:14:06,552 Защо носиш толкова малко памук напоследък? 120 00:14:06,989 --> 00:14:08,928 -Какво намекваш? -Какво мислиш? 121 00:14:09,179 --> 00:14:10,670 Марвин не намеква нищо. 122 00:14:11,068 --> 00:14:13,984 -Намеква, че сме откраднали. -млъкни 123 00:14:14,434 --> 00:14:17,102 Искаме храната си. 124 00:14:17,571 --> 00:14:19,853 - Не мога да ти го дам. - Е, ще го вземем. 125 00:14:20,433 --> 00:14:23,334 не можеш ли направи ни услугата още веднъж? 126 00:14:25,097 --> 00:14:26,573 Всичко е наред, мамо. 127 00:14:41,333 --> 00:14:45,655 -А един бонбон за бебето? -Добре. 128 00:14:54,605 --> 00:14:55,749 Здравей, Марвин. 129 00:15:03,483 --> 00:15:05,656 Можеш ли да ми дадеш огън, скъпа? 130 00:15:06,474 --> 00:15:07,583 Извинявай, мамо. 131 00:15:26,346 --> 00:15:27,734 Всичко вече е там. 132 00:15:28,585 --> 00:15:31,902 По-добре да тръгваме, татко. Той има малка материя. 133 00:15:33,568 --> 00:15:34,732 Хайде, Лили. 134 00:15:36,944 --> 00:15:40,490 - Довиждане, синко. - Не закъснявай за вечеря, братко. 135 00:15:43,989 --> 00:15:45,628 Довиждане, мамо. 136 00:15:47,221 --> 00:15:49,766 Не можете да се отървете от тях, нали? 137 00:15:50,567 --> 00:15:52,506 -Една цигара? -Не, благодаря. 138 00:15:53,014 --> 00:15:55,763 Ти не пушиш. Ти не пиеш. 139 00:15:56,487 --> 00:16:00,626 ти свещеник ли си Или нещо друго... 140 00:16:01,806 --> 00:16:04,539 Но ще трябва да се отървеш от мен. 141 00:16:05,007 --> 00:16:08,059 -Не ме харесваш, нали? -Разбира се 142 00:16:08,574 --> 00:16:11,121 Тогава се приближи. 143 00:16:12,307 --> 00:16:13,819 аз не хапя. 144 00:16:15,294 --> 00:16:18,237 Защо толкова сериозно? Винаги мислещ... 145 00:16:19,142 --> 00:16:21,241 -...в какво? - Не знам. 146 00:16:23,022 --> 00:16:27,077 - Не ти ли е горещо тук? -Не съм добре. 147 00:16:27,683 --> 00:16:30,967 Картър ще ни заведе до езерото. красиво е 148 00:16:31,618 --> 00:16:34,710 Водата е синя и дълбока, и е ветровито. 149 00:16:34,894 --> 00:16:37,351 Махай се от тук и ела с нас. 150 00:16:38,209 --> 00:16:40,821 не мога имам работа. 151 00:16:41,883 --> 00:16:45,378 Скучен си, нали? чао чао 152 00:16:53,483 --> 00:16:57,908 Всеки ще бъде награден с $50 153 00:16:58,184 --> 00:17:02,428 което дава информация помощ арест 154 00:17:02,456 --> 00:17:06,067 всеки, който краде памук моя собственост. 155 00:17:06,450 --> 00:17:07,616 Лейн Норууд. 156 00:17:08,155 --> 00:17:10,063 Вярвам, че си внимателен 157 00:17:10,755 --> 00:17:14,281 и да получите цялата информация че можете. 158 00:17:14,814 --> 00:17:19,202 Вашият доведен брат Джейк и семейство Клинтън са в него. 159 00:17:20,211 --> 00:17:23,080 Какво трябва да направите е да бъдете внимателни. 160 00:17:25,019 --> 00:17:27,985 Чорап Фишер събрани 72 долара този месец. 161 00:17:28,140 --> 00:17:30,996 Джо Райт събра $64. 162 00:17:31,621 --> 00:17:36,277 Ето как ми благодарят, Краде ми памука. 163 00:17:36,719 --> 00:17:39,356 Г-н Марвин. 164 00:17:39,906 --> 00:17:42,995 Бети Райт иска нека отиде на партито си тази вечер. 165 00:17:45,680 --> 00:17:47,745 -Да, знам. -Да сър. 166 00:17:49,501 --> 00:17:51,395 Забравете това. 167 00:17:52,279 --> 00:17:55,038 След това, което си постигнал... 168 00:17:55,232 --> 00:17:59,338 Завършил си училище, добър си счетоводител и дясната ми ръка. 169 00:17:59,463 --> 00:18:03,018 Бети е красавица изполвач момиче 170 00:18:03,706 --> 00:18:08,074 Но не бива да се забъркваш с нея ако искаш да отидеш някъде. 171 00:18:08,591 --> 00:18:13,206 Сега вие сте един от собствениците на земя, на тези от нас, които управляват областта. 172 00:18:14,520 --> 00:18:17,677 -Знаеш какво имам предвид. -Да сър. 173 00:18:18,603 --> 00:18:21,615 Е, трябва да се връщам на терена. 174 00:18:24,668 --> 00:18:29,470 Може би е добра идея че отиваш на това парти. 175 00:18:29,603 --> 00:18:32,750 Всички изполицаи ще бъдат там. 176 00:18:33,347 --> 00:18:35,704 Останете на линия. Те ще говорят. 177 00:18:36,206 --> 00:18:38,641 Може би ще кажат нещо за обирите. 178 00:18:39,141 --> 00:18:41,011 Добра идея. върви 179 00:18:42,420 --> 00:18:44,513 Имаме нужда от доказателство. 180 00:18:56,721 --> 00:18:59,613 ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, БЕТИ 181 00:19:31,314 --> 00:19:35,195 -Здравей, Марвин. -Виж кой е тук. 182 00:19:36,937 --> 00:19:38,870 радвам се да те видя 183 00:19:43,176 --> 00:19:46,038 Знаех, че можем да разчитаме на него. 184 00:19:48,874 --> 00:19:50,136 Марвин! 185 00:19:52,784 --> 00:19:55,784 -Как си Бети? - Мислех, че няма да дойдеш. 186 00:19:56,205 --> 00:19:58,159 -Ще танцуваме ли? - Разбира се, ще бъде забавно. 187 00:20:02,656 --> 00:20:05,374 Той ще вземе нашата страна. 188 00:20:17,470 --> 00:20:18,932 Марвин. 189 00:20:35,864 --> 00:20:38,073 -Какво става? - Нищо. 190 00:20:38,754 --> 00:20:40,868 Хубава рокля. 191 00:20:41,703 --> 00:20:44,877 Татко ми го купи и обувките. 192 00:20:46,037 --> 00:20:48,357 Той казва, че имаме много памук тази година. 193 00:20:48,546 --> 00:20:49,621 Те също са хубави. 194 00:20:49,855 --> 00:20:52,540 - Красива като нея? -СЗО? 195 00:20:53,204 --> 00:20:54,663 Вие вече знаете. 196 00:20:55,436 --> 00:20:56,688 разбира се 197 00:21:00,103 --> 00:21:04,060 - Не съм те виждал от 10 дни. - Бях зает. 198 00:21:04,294 --> 00:21:06,851 С една неделя между тях. 199 00:21:07,431 --> 00:21:11,252 -Липсвах ли ти? -Така знаеш. 200 00:21:15,513 --> 00:21:16,745 здравей 201 00:21:22,764 --> 00:21:24,603 толкова си сладък 202 00:21:28,026 --> 00:21:29,471 да потанцуваме 203 00:21:51,619 --> 00:21:53,207 съжалявам 204 00:22:05,165 --> 00:22:07,977 Исках да говоря с теб, Марвин. 205 00:22:08,845 --> 00:22:11,316 Да се ​​разходим из провинцията. 206 00:22:17,829 --> 00:22:20,035 Тук ще бъдем сами. 207 00:22:21,080 --> 00:22:23,250 Искам да те попитам нещо. 208 00:22:23,387 --> 00:22:26,032 -За тазгодишната реколта. -това? 209 00:22:26,451 --> 00:22:30,279 Няма смисъл да го мислим. Знаете за какво говоря. 210 00:22:30,597 --> 00:22:33,302 кражба на памук нараства все повече и повече. 211 00:22:33,494 --> 00:22:37,493 За мен не е кражба, но да възстановим това, което е наше. 212 00:22:37,785 --> 00:22:41,536 Лейн Норууд Той е този, който е крал години наред. 213 00:22:41,939 --> 00:22:44,577 Време е да си отмъстим. 214 00:22:45,875 --> 00:22:48,816 - Котката изяла ли ти е езика? -Не, Джо. 215 00:22:49,299 --> 00:22:53,728 Казвам ти, защото те обичаме с нас. 216 00:22:55,159 --> 00:22:57,699 -Кажи нещо. -Не знам какво да кажа. 217 00:22:57,867 --> 00:23:02,504 Тогава ме изслушай. Имаме складирани много памук. 218 00:23:02,610 --> 00:23:05,072 Или откраднат, ако предпочитате. 219 00:23:05,418 --> 00:23:09,396 Но това няма да доведе до нищо добро Ако не го продадем. 220 00:23:09,756 --> 00:23:14,664 Имаме нужда от агент. 221 00:23:15,169 --> 00:23:18,966 Искаме да отидеш в Мемфис като акционер на памук. 222 00:23:19,123 --> 00:23:24,983 Бихте си направили офис там. Ще получите добра комисионна. 223 00:23:26,008 --> 00:23:28,607 -Сега разбираш ли ме? - да 224 00:23:29,271 --> 00:23:33,575 Вие разбирате от бизнеса. Имаш добра глава. 225 00:23:34,335 --> 00:23:38,266 Норууд го знае. Ето защо той ви даде проучвания. 226 00:23:38,616 --> 00:23:41,765 Сега си му задължен. Той те използва. 227 00:23:41,924 --> 00:23:45,001 Той те използва, за да измами на собствените си хора. 228 00:23:45,320 --> 00:23:47,531 Кара те да му правиш сметката, да крадат. 229 00:23:48,046 --> 00:23:51,563 Искаме да те използваме и ни помогнете. 230 00:23:52,870 --> 00:23:55,091 -Кажи нещо. - Не знам. 231 00:23:56,153 --> 00:23:59,327 Отделете малко време да помислите за това. 232 00:24:00,113 --> 00:24:02,042 Ще говорим след няколко дни. 233 00:24:02,344 --> 00:24:05,663 Познавам сина на Том Блейк Той ще бъде със своите. 234 00:24:06,877 --> 00:24:10,038 - Върни се на Танца. Бети ви очаква. -Не, благодаря. 235 00:24:10,443 --> 00:24:14,287 - Предпочитам да се разхождам. -О, хайде. 236 00:24:32,624 --> 00:24:33,708 А Марвин? 237 00:24:34,090 --> 00:24:37,851 на разходка, гледайки звездите Хайде. 238 00:24:41,479 --> 00:24:45,256 Трябва да се вземат мерки и трябва да се направи сега. 239 00:24:46,353 --> 00:24:49,880 Марвин. Г-н Картър, окръжният прокурор, 240 00:24:50,297 --> 00:24:52,428 - Възхитен. - Радвам се, Марвин. 241 00:24:52,647 --> 00:24:54,931 Той иска да говори с теб за кражба на памук. 242 00:24:55,328 --> 00:24:57,839 - Открихте ли нещо? - Още не. 243 00:24:58,117 --> 00:25:01,460 Надявам се да ги хванем. 244 00:25:01,886 --> 00:25:05,948 Оставям те с него. Да видим дали ще измислите нещо. 245 00:25:06,418 --> 00:25:09,733 Кажете ми, ако имате нужда от мен. Ще се видим за вечеря. 246 00:25:11,108 --> 00:25:13,017 -Седни. -Благодаря ви 247 00:25:19,360 --> 00:25:21,531 - Мога ли да ти помогна? - Не знам. 248 00:25:21,890 --> 00:25:23,439 Колко отдавна Кой работи за Norwood? 249 00:25:23,972 --> 00:25:25,802 4 или 5 години. Той ме изпрати на училище. 250 00:25:25,929 --> 00:25:28,046 аз знам добър човек! 251 00:25:28,370 --> 00:25:30,691 Всички бяха много мили. 252 00:25:31,110 --> 00:25:33,122 - Всички? - Цялото семейство. 253 00:25:33,205 --> 00:25:36,703 - Норууд, съпругата му и Мадж. -Да, г-н 254 00:25:37,577 --> 00:25:41,546 - Много са любезни. Мадж също. - да 255 00:25:42,514 --> 00:25:45,122 Знаете ли нещо за грабежите? 256 00:25:45,650 --> 00:25:47,451 -Не, г-н -Да, знаеш. 257 00:25:47,854 --> 00:25:50,252 -г-н Картър... -Знам как се чувстваш. 258 00:25:50,766 --> 00:25:52,769 Разделен между две страни. 259 00:25:53,223 --> 00:25:55,061 да предполагам. 260 00:25:55,357 --> 00:25:58,390 Няма да слагам вашите хора все още са зад решетките. 261 00:25:58,996 --> 00:26:01,385 - Дай да видя какво имаш. - да 262 00:26:10,390 --> 00:26:11,608 Г-н Марвин! 263 00:26:13,165 --> 00:26:17,769 ако нямаш нищо против Идвам за някои неща. 264 00:26:18,253 --> 00:26:21,339 Съжалявам, но все пак трябва около 50 долара. 265 00:26:22,686 --> 00:26:25,395 -С голям пакет ще го платите. -Разбрах. 266 00:26:25,660 --> 00:26:29,409 Мислех, че ще имам да платя нещо. 267 00:26:29,704 --> 00:26:32,762 Със сигурност можете да събирате 4 или 5 връзки. 268 00:26:32,960 --> 00:26:37,274 С това ще можете да платите повече от достатъчно, и хубава Коледа. 269 00:26:38,774 --> 00:26:41,587 да Добре, г-н Марвин. 270 00:26:45,903 --> 00:26:48,968 - Прие го добре. - Той няма друг избор. 271 00:26:49,345 --> 00:26:54,374 Същата стара система, 30 или 40% лихви и такси. 272 00:26:54,510 --> 00:26:57,961 Ужасна ситуация. Голямата и малката риба, 273 00:26:58,320 --> 00:27:01,269 слабите и силните. И какво може да се направи? 274 00:27:01,675 --> 00:27:03,682 Мислил съм много за това. 275 00:27:03,929 --> 00:27:07,357 Може да се поправи, но никой не се поддава. 276 00:27:07,794 --> 00:27:10,163 И двете страни крадат, Изневеряват и се карат. 277 00:27:10,600 --> 00:27:13,888 - Трябва да намерим начин. -Надяваме се. 278 00:27:17,940 --> 00:27:19,057 извинете ме 279 00:27:23,156 --> 00:27:24,810 -Здравей, Марвин. -Здравей Бети. 280 00:27:25,704 --> 00:27:27,459 как мога да ти помогна 281 00:27:28,008 --> 00:27:31,980 Идвам за захар, г-н продавач. 282 00:27:32,452 --> 00:27:33,708 Ето го. 283 00:27:34,423 --> 00:27:37,972 - Съжалявам, че не ти хареса партито. - Хареса ми. 284 00:27:38,047 --> 00:27:40,306 -Беше много забавно. -Да? 285 00:27:40,889 --> 00:27:43,219 Другите се забавляваха. 286 00:27:45,030 --> 00:27:49,039 - Какво си говорихте с баща ми? - Нищо важно. 287 00:27:49,741 --> 00:27:52,667 -Не? -не 288 00:27:53,238 --> 00:27:55,418 Да така е. 289 00:27:56,031 --> 00:27:57,641 Не съм тук за захар. 290 00:27:58,159 --> 00:28:01,916 Татко иска да се прибереш тази вечер е важно. 291 00:28:02,559 --> 00:28:04,922 -Той трябва да говори с теб. -За какво? 292 00:28:06,403 --> 00:28:07,645 не знам 293 00:28:11,546 --> 00:28:14,309 добре ще отида 294 00:28:21,997 --> 00:28:23,082 здравей 295 00:28:24,361 --> 00:28:27,087 Обичайното. цигари. 296 00:28:31,155 --> 00:28:33,503 Съжалявам, че ви прекъсвам. 297 00:28:42,133 --> 00:28:43,638 Мис Мадж, Бети. 298 00:28:44,083 --> 00:28:47,957 Мисля, че я познавам. Тя беше твоята приятелка, нали? 299 00:28:51,144 --> 00:28:53,133 по-добре да тръгвам. 300 00:28:54,417 --> 00:28:56,900 Забравих захарта. 301 00:29:01,572 --> 00:29:03,315 Имам изненада. 302 00:29:03,850 --> 00:29:07,087 Ще направя голямо парти, в събота. 303 00:29:07,607 --> 00:29:10,334 -Една джаз група идва от Мемфис. -Отлично. 304 00:29:10,880 --> 00:29:13,572 Искам да дойдеш и да ми бъдеш партньор. 305 00:29:14,986 --> 00:29:16,210 -О наистина ли? - да 306 00:29:16,803 --> 00:29:20,050 Ще бъде нещо официално. Ще трябва да се оправиш. 307 00:29:20,137 --> 00:29:22,312 Благодаря ви, госпожице Мадж. 308 00:29:22,729 --> 00:29:25,207 Ще бъдеш много красив в костюм. 309 00:29:25,945 --> 00:29:27,901 И не ме наричайте "госпожице Мадж". 310 00:29:28,851 --> 00:29:32,541 Събота в 8:30ч. Моите цигари! 311 00:29:36,808 --> 00:29:38,176 Ще бъде забавно. 312 00:29:42,184 --> 00:29:44,836 Ще се видим! Не работете твърде много. 313 00:29:45,301 --> 00:29:49,450 Ще ги накарам да играят хорото от кълвачи за вас. 314 00:29:50,057 --> 00:29:52,469 Ще ми хареса, Мадж. 315 00:29:53,198 --> 00:29:55,028 Колко очарователно. 316 00:29:56,591 --> 00:30:00,381 Бих те целунал, но свърших да си измия косата. Чао чао! 317 00:30:05,449 --> 00:30:09,247 Не забравяйте! На 8! разчитам на теб! 318 00:30:27,931 --> 00:30:29,752 Той идва ли или не? 319 00:30:30,573 --> 00:30:33,231 преди час това трябва да е тук. 320 00:30:33,492 --> 00:30:36,142 Не знам как да му кажем. 321 00:30:36,763 --> 00:30:39,959 крадат памук Не е същото като да го продадеш. 322 00:30:40,587 --> 00:30:46,431 Ако го замесим в обирите Само веднъж ще бъде наш. 323 00:30:46,758 --> 00:30:48,931 -Прав си. -Разбира се 324 00:30:49,695 --> 00:30:50,896 Ето го. 325 00:30:53,245 --> 00:30:56,285 -Здравей, Марвин. Вие сте дошли. -Здравей, чичо Джо. 326 00:30:56,474 --> 00:30:59,212 Тук имаме нашите бизнесмен. 327 00:31:00,694 --> 00:31:01,698 -Хайде де. - Един момент. 328 00:31:02,471 --> 00:31:05,185 -Къде отиваме? - Да се ​​разходя. 329 00:31:05,379 --> 00:31:06,663 До пътя. 330 00:31:22,954 --> 00:31:25,604 Изчакайте тук за секунда. 331 00:32:10,068 --> 00:32:14,204 -Дай ми едно, чичо Джо. - Е, щом искаш. 332 00:32:14,512 --> 00:32:18,743 -Какво има, чичо Джо? - Не можех с него. 333 00:32:26,900 --> 00:32:30,887 Предпочиташ да крадеш памук към наградата. 334 00:32:56,600 --> 00:32:59,173 Хубава купчина памук, Марвин. 335 00:32:59,640 --> 00:33:02,484 Скоро това ще бъде висококачествена вълна. 336 00:33:03,073 --> 00:33:05,467 Вие сте на страната на добрите момчета. 337 00:33:06,256 --> 00:33:10,708 Сега Мемфис ви очаква. Ние ще ви изпратим там като агент. 338 00:33:11,112 --> 00:33:13,548 Ще спечелите добри пари. 339 00:33:14,372 --> 00:33:18,281 -Време е да тръгваме. -Да тръгваме. 340 00:33:18,684 --> 00:33:20,820 До следващия път, момчета. 341 00:33:30,289 --> 00:33:33,586 Г-н Норууд тук ли живее? 342 00:33:33,854 --> 00:33:36,583 Кой пита? Ако можете да знаете. 343 00:33:36,794 --> 00:33:38,868 Извикаха ни. 344 00:33:39,504 --> 00:33:41,275 Да, тук е. 345 00:33:41,971 --> 00:33:44,191 Марвин, заведи ги задните стаи. 346 00:33:44,689 --> 00:33:46,718 И им дай едно питие, Марвин. 347 00:33:46,800 --> 00:33:49,897 И почистете саксофоните. 348 00:35:08,200 --> 00:35:12,619 Кой би могъл да танцува с нея. 349 00:35:13,134 --> 00:35:15,123 Донеси ми го тук. 350 00:35:24,019 --> 00:35:25,564 Вижте кой е там! 351 00:35:27,970 --> 00:35:31,591 Вижте го, той се прави на някой. 352 00:35:35,868 --> 00:35:39,130 - Марвин, закъсняваш. - Дойдох веднага щом можах. 353 00:35:39,276 --> 00:35:41,308 Ела, скъпа. Те ви чакат. 354 00:35:43,917 --> 00:35:47,266 Ти си очарователна! чакай... 355 00:35:53,652 --> 00:35:55,892 Дами и господа! 356 00:35:56,620 --> 00:35:58,303 Изненадата на нощта пристигна. 357 00:35:58,880 --> 00:36:02,591 Танцът на кълвачите режисиран от Марвин Блейк! 358 00:36:02,626 --> 00:36:04,508 Изберете партньор! 359 00:36:07,593 --> 00:36:08,796 не се срамувай... 360 00:36:09,027 --> 00:36:12,500 Дами отдясно и рицарите отляво. 361 00:36:22,086 --> 00:36:23,848 Стъпка напред и назад. 362 00:36:29,900 --> 00:36:31,558 Сега пътищата им се пресичат. 363 00:36:42,133 --> 00:36:43,530 Държат се за ръце. 364 00:36:47,002 --> 00:36:48,762 Една крачка надясно. 365 00:36:50,161 --> 00:36:51,928 Подиграват ни се. 366 00:36:52,784 --> 00:36:54,626 как смееш... 367 00:36:54,982 --> 00:36:58,904 - Бих го ударил. -Търкане с богатите... 368 00:37:22,164 --> 00:37:26,543 - Костюмът ти стои добре. - Не е толкова голяма работа. 369 00:37:29,655 --> 00:37:31,499 -Имам изненада за теб. -Кое? 370 00:37:31,589 --> 00:37:32,666 Ще живееш тук. 371 00:37:33,280 --> 00:37:36,325 -това? -Баща ми иска да си близо. 372 00:37:36,897 --> 00:37:38,987 Той подготви стая за вас. 373 00:37:39,951 --> 00:37:42,534 -Шегуваш ли се? - Има нужда от теб тук. 374 00:37:43,313 --> 00:37:45,526 Близо до вашия бизнес. 375 00:38:05,851 --> 00:38:06,842 обичай ме 376 00:38:07,571 --> 00:38:10,887 Обичам те, Мадж. Повече от всичко на света. 377 00:38:11,524 --> 00:38:14,416 Ти си единствената. I never thought that you... 378 00:38:14,684 --> 00:38:16,888 Толкова си сладък, Марвин. 379 00:38:17,708 --> 00:38:20,084 - Разбира се, че те харесвам. -Мадж... 380 00:38:20,583 --> 00:38:23,407 ето те with Lane Norwood's daughter. 381 00:38:23,974 --> 00:38:27,546 На върха на света. Ще стигнеш далеч. 382 00:38:28,180 --> 00:38:31,771 I will make you proud of me. аз те обичам 383 00:38:38,542 --> 00:38:41,139 Не бързай, скъпа. 384 00:38:42,095 --> 00:38:45,211 Просто ме обичай. 385 00:38:52,742 --> 00:38:58,267 Do you know the history of Плачещ Уили? 386 00:38:58,710 --> 00:39:03,244 Изкарваше прехраната си почистване на комини 387 00:39:03,846 --> 00:39:08,404 He was very hooked on drugs. 388 00:39:08,934 --> 00:39:14,033 Слушай, ще ти кажа за което е мечтал. 389 00:39:19,887 --> 00:39:23,170 You have many plans, right? 390 00:39:24,078 --> 00:39:26,485 Много планове... 391 00:39:44,065 --> 00:39:47,581 Тук има музика и танци Не, синко? 392 00:39:48,120 --> 00:39:51,442 Да, тате, много голям купон. 393 00:39:52,185 --> 00:39:57,549 И светлини светят за по-голямата слава на белия човек. 394 00:39:59,534 --> 00:40:02,823 В тъмното... 395 00:40:03,654 --> 00:40:08,214 ...на нощта, Господи. 396 00:40:09,746 --> 00:40:14,959 Там е моята любов. 397 00:40:17,335 --> 00:40:22,141 Повтаряме ти го, Господи 398 00:40:24,711 --> 00:40:29,812 Без нея няма светлина. 399 00:40:30,476 --> 00:40:33,912 Господи... 400 00:40:46,900 --> 00:40:47,906 Лиза... 401 00:40:50,813 --> 00:40:52,137 Лиза. 402 00:40:53,581 --> 00:40:55,647 Забавлявахте ли се на голямото парти? 403 00:40:56,034 --> 00:40:57,853 Връщаш се тук с пълни ръце 404 00:40:58,353 --> 00:41:00,464 от златото, което ви дават. 405 00:41:00,924 --> 00:41:02,812 Как можа да си тръгнеш че ще ни се подиграват? 406 00:41:03,172 --> 00:41:05,925 - Направиха те техен шпионин. -Лъжа! 407 00:41:06,080 --> 00:41:07,391 Дай му нещата му. 408 00:41:09,360 --> 00:41:12,441 - Не те искам в къщата си. -Вашата къща? 409 00:41:15,446 --> 00:41:18,052 Отидете на живо с Norwood, Щом толкова вярваш в него. 410 00:41:18,318 --> 00:41:20,333 Махай се или ще ти счупя главата! 411 00:41:20,543 --> 00:41:21,903 отвори вратата! 412 00:41:42,180 --> 00:41:45,266 Значи живееш в къщата на Норууд? 413 00:41:45,541 --> 00:41:48,787 Да, може би за един сезон. 414 00:41:48,881 --> 00:41:51,641 Имам много работа с памучни мъниста. 415 00:41:54,475 --> 00:42:00,004 Чух, че Сок и Джейк са те изгонили. Не му придавай значение. 416 00:42:00,190 --> 00:42:02,892 - Знаеш ги какви са. -Ето ти. 417 00:42:03,034 --> 00:42:06,187 Запиши ми го. Имам кредит. 418 00:42:06,216 --> 00:42:08,999 Сметките ви са малко справедливи. 419 00:42:09,004 --> 00:42:10,207 Да малко. 420 00:42:11,388 --> 00:42:14,025 че работата не те забавлявай много. 421 00:42:14,433 --> 00:42:17,640 Това с Мемфис Това е след няколко седмици. 422 00:42:18,405 --> 00:42:19,686 - Мислих за това и... - Не, не. 423 00:42:19,855 --> 00:42:23,339 Мислиш твърде много. Имахте много време. 424 00:42:23,552 --> 00:42:26,654 Това притесни някои че си тръгнал с Норууд. 425 00:42:27,308 --> 00:42:29,434 Смятаха, че е подозрително. 426 00:42:29,563 --> 00:42:32,795 Но им казах Това би ни било от полза. 427 00:42:33,081 --> 00:42:37,690 Сега ще знаете Каквото и да каже или направи Норууд, 428 00:42:38,197 --> 00:42:40,868 и ако се опита да ни хване 429 00:42:41,389 --> 00:42:44,835 ще знаеш и ще ни кажеш. 430 00:42:45,236 --> 00:42:47,683 И те доказаха, че съм прав. 431 00:42:48,418 --> 00:42:54,320 Сега всички се радват, че те има в лагера на врага. 432 00:42:55,424 --> 00:42:57,750 -Благодаря ви -Няма значение. 433 00:42:58,336 --> 00:43:01,167 Сега всичко зависи от вас. 434 00:43:01,207 --> 00:43:03,567 И знаем, че няма да ни предадете. 435 00:43:04,145 --> 00:43:06,903 Тази вечер има среща. Трябва да дойдеш. 436 00:43:07,180 --> 00:43:08,900 Ела след вечеря. 437 00:43:09,097 --> 00:43:11,577 Ние ще ви чакаме. 438 00:43:13,181 --> 00:43:14,372 за какво е всичко това 439 00:43:15,076 --> 00:43:17,994 -За какво ще става въпрос? Бизнес. -Не мога. 440 00:43:18,161 --> 00:43:21,879 -Защо не? - Трябва да си направя сметката. 441 00:43:22,334 --> 00:43:25,201 - Имаме нужда от теб. -Имам много работа. 442 00:43:25,846 --> 00:43:29,578 - Можем да го отложим с ден-два. -Надяваме се. 443 00:43:29,774 --> 00:43:31,057 Бихте ли дошли тогава? 444 00:43:31,485 --> 00:43:33,427 ще опитам Отложи го. 445 00:43:33,451 --> 00:43:38,285 По-добре ела тогава или ще те заподозрат 446 00:43:38,650 --> 00:43:40,401 още повече. 447 00:43:46,389 --> 00:43:50,937 Татко, имам нужда от нова кола, Тази, която имам е количка. 448 00:43:51,108 --> 00:43:54,442 Ако грабежите продължат, ще имаме късмет ако ни остане една количка. 449 00:43:54,984 --> 00:43:57,429 Нито Картър, нито шерифът правят нищо. 450 00:43:57,655 --> 00:43:59,884 Защо Марвин не може да получи доказателство? 451 00:44:00,401 --> 00:44:02,387 не се притеснявай Скоро ще ги хванете. 452 00:44:02,599 --> 00:44:06,370 Трябва да отида в Чикаго да наеме детектив. 453 00:44:06,693 --> 00:44:09,976 - Той е в трапезарията. -г-н Норууд! 454 00:44:10,082 --> 00:44:13,801 Прострелян кълвач на земевладелец от Сий Каунти. 455 00:44:13,970 --> 00:44:15,783 -това? -Той умира. 456 00:44:15,957 --> 00:44:19,485 Ние го търсим с Ези Даниелс и кучетата. 457 00:44:19,585 --> 00:44:21,726 Искаме вие ​​да ръководите търсенето. 458 00:44:21,991 --> 00:44:23,291 -Марвин, палтото ми. -Да сър. 459 00:44:23,358 --> 00:44:25,385 -Пусни ме. -Не, остани тук. 460 00:44:25,569 --> 00:44:28,376 -Бъдете внимателни. -Не се безпокой. Хайде, Нийл! 461 00:46:20,896 --> 00:46:22,108 Марвин! 462 00:46:25,490 --> 00:46:26,498 Перо! 463 00:46:28,276 --> 00:46:31,051 Не им позволявай да ме хванат. 464 00:46:31,389 --> 00:46:32,962 -Защо го направи? - Загубих си ума. 465 00:46:33,372 --> 00:46:37,543 Не искаше да ми плати. Каза, че му дължи пари. 466 00:46:40,269 --> 00:46:42,486 Бяга. Хайде бягай! 467 00:46:49,806 --> 00:46:50,889 Марвин! 468 00:46:52,396 --> 00:46:55,060 Не оставайте изоставени! Трябва да... 469 00:46:55,223 --> 00:46:56,853 Там е! хайде де! 470 00:46:57,296 --> 00:46:59,683 Доведете кучетата! 471 00:47:42,221 --> 00:47:44,270 не! Спри! 472 00:47:46,784 --> 00:47:48,176 не! 473 00:48:00,454 --> 00:48:02,200 Ето! Огън! 474 00:48:04,004 --> 00:48:06,050 - Това е моята къща! -Не, това е вашият магазин! 475 00:48:06,231 --> 00:48:07,250 Бяга! 476 00:48:25,968 --> 00:48:28,221 Сметките! 477 00:48:30,087 --> 00:48:32,469 Не влизай! Марвин! 478 00:49:01,282 --> 00:49:04,120 Някой е откраднал книгите! 479 00:49:10,772 --> 00:49:13,897 Ако книгите не са Разорен съм. 480 00:49:14,620 --> 00:49:16,614 разбираш ли Разглезено! 481 00:49:17,896 --> 00:49:20,160 Кой от вас е бил? 482 00:49:20,973 --> 00:49:24,365 Отивам да разбера. Някой отива в затвора, 483 00:49:24,735 --> 00:49:26,083 и завинаги. 484 00:49:27,355 --> 00:49:29,070 Не можем да направим повече. 485 00:49:30,750 --> 00:49:34,404 Ще ги регистрирам всички. Няма да им се размине. 486 00:49:35,051 --> 00:49:38,241 Това е нещо от Клинтън и Джейк Фишър. 487 00:49:38,492 --> 00:49:39,998 Успокой се, татко. 488 00:49:40,923 --> 00:49:43,221 Ти беше много смел, Марвин. 489 00:49:43,316 --> 00:49:46,620 - Всичко ще бъде наред, скъпа. - Но аз съм съсипан. 490 00:49:47,033 --> 00:49:49,047 Книгите са изчезнали. 491 00:49:49,328 --> 00:49:51,541 - Имам екземпляр от книгите. -това? 492 00:49:52,092 --> 00:49:53,478 Направих дубликат. 493 00:49:55,086 --> 00:49:56,466 Слава Богу! 494 00:49:57,102 --> 00:49:59,203 Ти ме спаси! 495 00:49:59,976 --> 00:50:01,347 Всичко е оправено. 496 00:50:01,952 --> 00:50:03,748 Ще възстановим магазина и... 497 00:50:04,343 --> 00:50:07,188 -Хайде да пием кафе. - Отивам за него. 498 00:50:07,944 --> 00:50:10,704 ти ме върна кръв към сърцето. 499 00:50:11,664 --> 00:50:14,007 Направете това лице щастливо! 500 00:50:14,308 --> 00:50:17,294 не разбираш ли Справихте се много добре. 501 00:50:17,784 --> 00:50:19,166 Справих ли се добре? 502 00:50:20,001 --> 00:50:21,284 не 503 00:50:21,934 --> 00:50:24,214 какво стана В гората не беше добре. 504 00:50:25,061 --> 00:50:26,213 В никакъв случай. 505 00:50:26,546 --> 00:50:30,974 Хайде, ти си един от нас. Едно кафе ще ти се отрази добре. 506 00:50:42,583 --> 00:50:43,931 До следващия път. 507 00:50:44,149 --> 00:50:46,265 - Ще се видим в четвъртък. -Ще ти се обадя. 508 00:50:49,313 --> 00:50:50,493 Марвин. 509 00:50:52,216 --> 00:50:54,019 Здравей, Марвин. 510 00:50:54,999 --> 00:50:57,054 -какво правиш - Нищо. 511 00:50:58,599 --> 00:51:01,124 Да отидем да ядем. Ние сме сами. 512 00:51:01,590 --> 00:51:04,156 Родителите ми имат среща с г-н Картър. 513 00:51:04,459 --> 00:51:07,822 — Ще се върнат късно. -Не съм гладен. 514 00:51:08,470 --> 00:51:10,610 Хайде, Марвин. 515 00:51:14,956 --> 00:51:18,258 Който се грижи за всички проблемите на живота? 516 00:51:18,789 --> 00:51:23,323 Изпийте чаша вино да отнеме твоите мъки. 517 00:51:24,909 --> 00:51:28,447 За... добре... за бъдещето. 518 00:51:29,271 --> 00:51:31,565 Защото любовта е най-голямата какво има в света, 519 00:51:32,256 --> 00:51:34,942 а любовта е надеждата на света. 520 00:51:35,510 --> 00:51:38,038 Надеждата на света... 521 00:51:49,538 --> 00:51:51,173 Не бъди толкова тъжна, скъпа. 522 00:51:52,761 --> 00:51:56,499 - Това вино не е ли хубаво? -Да, благодаря. 523 00:52:08,296 --> 00:52:11,073 - Днес имахте свободен следобед, нали? -Да, госпожице. 524 00:52:11,341 --> 00:52:16,089 -Вече можеш да тръгваш. Аз се грижа за това. - Благодаря ви, госпожице Мадж. 525 00:52:18,576 --> 00:52:20,423 - Приятно прекарване. - да 526 00:52:23,174 --> 00:52:24,773 Пий виното. 527 00:52:30,546 --> 00:52:32,894 -Не си гладен. -не 528 00:52:33,494 --> 00:52:34,603 Аз също. 529 00:52:35,278 --> 00:52:39,167 Не ги ли обичаш тихите неделни следобеди? 530 00:52:39,799 --> 00:52:42,166 Без никой вкъщи, който да ви безпокои. 531 00:52:43,560 --> 00:52:46,882 -Трябва да ти кажа нещо. -Ти си тръгваш оттук, нали? 532 00:52:47,534 --> 00:52:50,960 Скъпи, не трябва да правиш това. 533 00:52:51,126 --> 00:52:53,804 Какво ще каже баща ми Ако се върне и види, че те няма? 534 00:52:54,276 --> 00:52:56,557 И щях да плача. 535 00:52:58,546 --> 00:53:00,874 Ти си с баща ми, нали? 536 00:53:01,141 --> 00:53:04,017 И вие ще му помогнете да намери който изгори магазина. 537 00:53:04,155 --> 00:53:06,311 Не знам, Мадж. 538 00:53:07,912 --> 00:53:09,743 Хайде да отидем в стаята ми. 539 00:53:10,848 --> 00:53:13,140 Искам да ти кажа едно нещо. 540 00:53:18,027 --> 00:53:22,606 Обърнете се и вижте тези снимки докато се настаня удобно. 541 00:53:23,711 --> 00:53:25,144 Обърни се. 542 00:53:37,092 --> 00:53:42,702 Знаете ли историята на Плачещ Уили? 543 00:53:44,059 --> 00:53:49,191 Изкарваше прехраната си почистване на комини 544 00:53:49,669 --> 00:53:53,783 Той беше много пристрастен към наркотиците. 545 00:53:54,267 --> 00:53:59,986 Слушай, ще ти кажа за което е мечтал. 546 00:54:01,380 --> 00:54:02,571 Марвин. 547 00:54:06,976 --> 00:54:08,066 Мадж... 548 00:54:28,286 --> 00:54:29,448 Кой е? 549 00:54:33,447 --> 00:54:35,202 какво искаш 550 00:54:36,306 --> 00:54:38,783 Марвин у дома ли е...? Тук ли е? 551 00:54:39,158 --> 00:54:40,212 ще му се обадя 552 00:54:47,437 --> 00:54:50,458 -Търси ли ме, Бети? -Имам да ти кажа нещо важно. 553 00:54:51,700 --> 00:54:54,624 -това? -Татко казва да тичам. 554 00:54:54,827 --> 00:54:57,931 -Какво става? -Той каза само това. Те са притеснени. 555 00:54:58,474 --> 00:54:59,901 Говорят за теб. 556 00:55:00,117 --> 00:55:03,525 Ела, моля те. Аз също искам да говоря с теб. 557 00:55:05,302 --> 00:55:08,350 добре Чакай малко. 558 00:55:20,382 --> 00:55:22,372 Тишина, момчета! 559 00:55:23,314 --> 00:55:26,208 Чу какво каза Норууд. 560 00:55:27,282 --> 00:55:31,774 Какво бих вкарал зад решетките? на онези, които изгориха шатрите си. 561 00:55:32,313 --> 00:55:35,655 И вие знаете, че шерифът дойде тази сутрин, 562 00:55:35,844 --> 00:55:40,306 и арестува синовете ми Клив и Рос, и Джейк Фишър. 563 00:55:40,624 --> 00:55:43,143 Сега те са в затвора. 564 00:55:43,890 --> 00:55:45,218 Не знаех това, чичо Еф. 565 00:55:45,641 --> 00:55:47,795 заклевам се! Кога се случи? 566 00:55:48,198 --> 00:55:49,750 Не това е проблемът. 567 00:55:50,749 --> 00:55:54,562 Норууд не знае нищо нито някога ще узнае. 568 00:55:55,141 --> 00:55:57,808 Той ги арестува по подозрение. 569 00:55:58,091 --> 00:56:01,187 Ще търсим адвокат да ги защитим. 570 00:56:01,484 --> 00:56:03,584 Той няма доказателство. 571 00:56:03,609 --> 00:56:05,725 Но и това не е важното. 572 00:56:06,080 --> 00:56:08,609 Този, който има значение, е Марвин. 573 00:56:08,880 --> 00:56:12,293 Марвин Блейк, син на Том Блейк. 574 00:56:12,622 --> 00:56:14,791 да! Това е Марвин! 575 00:56:15,131 --> 00:56:19,866 Знаем, че Норууд записва своите сметки в своите книги. 576 00:56:20,523 --> 00:56:24,129 всичките пари това, което ни изтласка, е там. 577 00:56:25,612 --> 00:56:29,598 Книгите бяха изгорени, нали? 578 00:56:31,805 --> 00:56:33,019 Не, Марвин? 579 00:56:33,096 --> 00:56:35,580 Те не бяха там. Сейфът беше отворен. 580 00:56:36,156 --> 00:56:41,687 да Книгите бяха изгорени и ние не знаем нищо. 581 00:56:41,873 --> 00:56:45,503 Бихме искали. за веднъж Ние ви казахме истината. 582 00:56:45,830 --> 00:56:48,475 - Огънят го направи! -Да! 583 00:56:48,868 --> 00:56:50,797 Не това е проблемът. 584 00:56:51,236 --> 00:56:56,564 Книгите бяха изгорени, но Марвин има копие. 585 00:56:56,990 --> 00:56:58,958 За това става въпрос. 586 00:56:59,662 --> 00:57:02,459 Кажи нещо, Марвин. 587 00:57:03,132 --> 00:57:04,732 няма какво да кажа 588 00:57:05,210 --> 00:57:06,426 чакай 589 00:57:07,263 --> 00:57:11,273 Марвин, има копие от книгите, нали? 590 00:57:11,415 --> 00:57:12,435 предполагам. 591 00:57:13,022 --> 00:57:15,149 Успяхте, нали? 592 00:57:15,727 --> 00:57:17,879 -Възможно е. -Възможно ли е? 593 00:57:18,072 --> 00:57:20,745 -Къде е? -Няма да го кажа. 594 00:57:21,228 --> 00:57:22,668 Норууд има ли го? 595 00:57:23,548 --> 00:57:25,105 Картър има ли го? 596 00:57:26,625 --> 00:57:29,325 -Ще ни кажеш ли? -не 597 00:57:29,930 --> 00:57:32,345 не мога Работя за г-н Норууд. 598 00:57:32,599 --> 00:57:34,967 не мога да ти дам този удар в гърба. 599 00:57:35,011 --> 00:57:37,319 Но вие го давате на вашите хора. 600 00:57:37,443 --> 00:57:40,711 И ще кажеш на Картър да ни заключат. 601 00:57:40,888 --> 00:57:43,032 Лъжа. не знаех че са ги заключили. 602 00:57:43,451 --> 00:57:46,174 Едва се сдържам. 603 00:57:46,325 --> 00:57:49,131 Ако не беше синът на Том Не знам какво бих направил. 604 00:57:49,274 --> 00:57:54,647 Не си изтръгнал момчетата но ти подкрепяш Norwood. не? 605 00:57:55,257 --> 00:57:58,251 Хайде, Марвин, седни. 606 00:58:02,712 --> 00:58:04,689 Познавах баща ти. 607 00:58:05,212 --> 00:58:08,801 Той беше кумът които са живели в тези полета. 608 00:58:09,210 --> 00:58:11,217 Трябва да е тук днес. 609 00:58:11,876 --> 00:58:14,088 И не бих се гордял с теб. 610 00:58:14,569 --> 00:58:17,256 Да не те виждам така. 611 00:58:18,401 --> 00:58:22,175 Процъфтяване с Norwood и собствениците на земя. 612 00:58:23,077 --> 00:58:25,279 Не се гордея с теб. 613 00:58:25,940 --> 00:58:28,197 Но те обичаме еднакво. 614 00:58:28,354 --> 00:58:33,138 Знаем колко е трудно бъдете между две страни. 615 00:58:33,758 --> 00:58:38,347 Но само едно е добро; нашият. 616 00:58:39,291 --> 00:58:43,186 ще осъзнаете ако помниш баща си. 617 00:58:43,353 --> 00:58:46,382 Норууд не го ли направи да работиш докато умреш? 618 00:58:46,417 --> 00:58:49,542 Ти не го ли прати в гроба преди време? 619 00:58:50,056 --> 00:58:54,311 Това направи той, синко. И аз знам нещо за това. 620 00:58:55,540 --> 00:59:00,437 В къщата на Норууд Има стара счетоводна книга. 621 00:59:00,948 --> 00:59:06,568 Там е регистрирано Как изневерих на баща ти. 622 00:59:07,079 --> 00:59:11,585 Той го отнесе всичко начисляване на високи цени. 623 00:59:11,846 --> 00:59:17,166 Накара го да й даде всичко, което имаше в ръцете и в устата. 624 00:59:17,555 --> 00:59:23,406 Че ти, Лиза и майка ти бяхте да спиш гладен много нощи. 625 00:59:23,611 --> 00:59:24,908 Моля те, Еф. 626 00:59:25,176 --> 00:59:28,578 не искам да те нараня, но ти трябва да ни помогнеш. 627 00:59:29,052 --> 00:59:32,034 Имаме нужда от тези копия. 628 00:59:32,564 --> 00:59:37,747 Сметките имаха отколкото да изгори и да изчезне. 629 00:59:37,884 --> 00:59:40,597 И може би бихме могли започнете отново. 630 00:59:41,011 --> 00:59:46,478 Норууд получи своята плантация с нашата пот. 631 00:59:46,770 --> 00:59:50,047 Дай ни книгите. ще го направиш ли 632 00:59:50,577 --> 00:59:54,228 - Хайде, Марвин. - Отиваш в Мемфис, момче. 633 00:59:55,646 --> 00:59:56,800 остави ме на мира! 634 00:59:57,554 --> 01:00:02,410 Аз не съм продавач. Не те шпионирам. Нито ще шпионирам Норууд. 635 01:00:02,551 --> 01:00:04,316 Няма да ти ги дам. 636 01:00:04,530 --> 01:00:09,429 Това е за дъщерята на Норууд. Той винаги се навърта около нея. 637 01:00:09,616 --> 01:00:12,186 Това те интересува. - Тихо! 638 01:00:13,393 --> 01:00:16,846 Добре, Марвин. Ние не ви молим за книгите. 639 01:00:17,122 --> 01:00:20,207 Дори не ни помагайте, ако това е, което искате. 640 01:00:20,683 --> 01:00:23,418 Но мисля, че ще помислиш. 641 01:00:23,997 --> 01:00:29,971 Имаш време, но ако не носиш книгите утре по здрач 642 01:00:31,189 --> 01:00:35,107 няма да си с Норууд нито с нас. 643 01:00:35,369 --> 01:00:36,958 Вече ви казахме. 644 01:00:42,366 --> 01:00:43,415 Марвин! 645 01:01:10,846 --> 01:01:13,898 1915. Блейк все още дължи 1500. 646 01:01:18,625 --> 01:01:20,941 1916. Блейк дължи 2600. 647 01:01:27,100 --> 01:01:28,946 Какво правиш, Марвин? 648 01:01:30,256 --> 01:01:31,867 -Какво става? -Това. 649 01:01:32,182 --> 01:01:33,449 - Фактът, че? -Ето тук. 650 01:01:33,927 --> 01:01:35,565 -Какво имаш предвид? - Вашите записи. 651 01:01:35,927 --> 01:01:40,016 През 1917 г. балансът е в негова полза на 185 долара. 652 01:01:40,589 --> 01:01:43,295 210 лихви и такси. 653 01:01:43,415 --> 01:01:45,545 Баланс на Блейк, длъжник. 654 01:01:46,061 --> 01:01:49,729 Баща ми работи за вас 15 години. 655 01:01:50,112 --> 01:01:52,619 И взе всичките пари който беше спечелен. 656 01:01:53,401 --> 01:01:56,091 Караше го да работи, докато умре. 657 01:01:57,236 --> 01:01:59,612 - Марвин, седни. -Не, благодаря. 658 01:02:00,309 --> 01:02:03,462 Вие сте нервен. с кого си говорил 659 01:02:03,581 --> 01:02:05,194 - Просто си мислех. -Къде отиваш? 660 01:02:05,469 --> 01:02:08,620 -Пусни ме. -Не се разстройвай. 661 01:02:08,723 --> 01:02:11,874 Знаете моите методи. Трябваше да го направя. 662 01:02:11,897 --> 01:02:13,644 Не всичко е черно или бяло. 663 01:02:14,112 --> 01:02:16,779 Направих много други неща за баща ти 664 01:02:17,160 --> 01:02:20,380 Да, съмнявал съм се хиляди пъти. 665 01:02:20,581 --> 01:02:25,391 Но тези книги го доказват. Ти уби баща ми. 666 01:02:27,607 --> 01:02:28,615 Марвин... 667 01:02:29,667 --> 01:02:30,767 Марвин! 668 01:02:33,263 --> 01:02:36,810 -Какво има, татко? - Нищо. лягай си 669 01:02:46,989 --> 01:02:49,007 Няма ли да видиш причина? 670 01:02:49,553 --> 01:02:53,546 -Помогнах ти, защото видях потенциала ти. -Не, г-н 671 01:02:53,929 --> 01:02:56,666 - И не го оценяваш. -Не, той ми помогна да му помогна. 672 01:02:56,801 --> 01:02:58,201 -Марвин... - подавам оставка. 673 01:02:58,394 --> 01:03:00,322 Ако ти дължа нещо, ще ти го върна. 674 01:03:00,522 --> 01:03:03,005 отивай да спиш Утре ще бъдеш по-добре. 675 01:03:03,529 --> 01:03:07,190 Не те обвинявам. Минали са много неща тези дни. 676 01:03:07,774 --> 01:03:11,719 Но всичко ще стане ясно. Имаме много работа. 677 01:03:12,069 --> 01:03:15,020 Утре ще гледаме стари сметки. 678 01:03:15,356 --> 01:03:19,525 и искам да донесеш дубликати на тези книги. 679 01:03:20,051 --> 01:03:22,147 чуваш ли ме Няма да ме изоставиш! 680 01:03:22,369 --> 01:03:24,647 Татко, остави ме да говоря с него. 681 01:03:25,125 --> 01:03:27,157 Добре, Мадж. Опитайте го. 682 01:03:27,635 --> 01:03:33,226 той е луд. Той иска да си тръгне. Той е забравил всичко, което направих за него. 683 01:03:35,353 --> 01:03:37,849 Ще останеш тук със сигурност. 684 01:03:38,364 --> 01:03:40,919 -Няма да си тръгнеш просто така. - Трябва да го направя. 685 01:03:41,461 --> 01:03:43,724 - Ще бъдеш неблагодарен. -Неблагодарен? 686 01:03:44,002 --> 01:03:47,022 да Баща ми те обърна в това, което си. 687 01:03:47,310 --> 01:03:49,948 -Няма да излезеш през тази врата. -Не мога да остана. 688 01:03:50,298 --> 01:03:53,000 не разбираш ли Това не е моето място. 689 01:03:53,563 --> 01:03:55,038 Ти си идиот! 690 01:03:58,252 --> 01:04:00,098 добре 691 01:04:00,688 --> 01:04:03,128 Идиот. Това съм аз. 692 01:04:05,026 --> 01:04:06,045 Марвин! 693 01:04:09,919 --> 01:04:12,769 Марвин! Чакай, моля те! 694 01:04:15,429 --> 01:04:16,786 чуй ме 695 01:04:17,762 --> 01:04:20,316 -Няма да си тръгнеш. -Да, тръгвам си. 696 01:04:20,710 --> 01:04:23,507 Накъде? Това е твоята къща. 697 01:04:23,844 --> 01:04:26,058 Не, не знам къде ще отида, но... 698 01:04:28,797 --> 01:04:32,368 виждате ли го няма да те пусна. 699 01:04:34,432 --> 01:04:35,847 Каква катастрофа. 700 01:04:36,580 --> 01:04:40,038 Остани с татко. Ти си му като син. 701 01:04:42,198 --> 01:04:45,495 Моля, направи го вместо мен. 702 01:04:46,085 --> 01:04:48,591 Не исках да бъда груб с теб. 703 01:04:52,272 --> 01:04:54,389 Помниш ли онази нощ тук? 704 01:04:55,120 --> 01:04:58,125 Говорим за вашето бъдеще, вашата работа. 705 01:04:58,753 --> 01:05:01,779 - Каза, че ме обичаш. -Мадж... 706 01:05:02,455 --> 01:05:07,532 -Знаех какво си мислиш онази вечер, и тогава го каза... 707 01:05:09,149 --> 01:05:12,082 ... и сега ще ви кажа какво ли не казах тогава. 708 01:05:12,717 --> 01:05:16,665 Казвам ти, че и аз те обичам. 709 01:05:18,157 --> 01:05:22,381 И ако ме обичаш, ще стигнеш далеч. Остани с татко. 710 01:05:28,509 --> 01:05:30,950 -Здравейте! -Здравейте, г-н Картър. 711 01:05:31,078 --> 01:05:32,705 - Готов си. -Да, г-н 712 01:05:33,124 --> 01:05:35,270 - Много си сериозен. - Исках да го видя. 713 01:05:35,567 --> 01:05:37,979 Изглежда важно. влизай 714 01:05:46,131 --> 01:05:47,191 седнете 715 01:05:49,571 --> 01:05:53,102 Нещо важно за кражбите? 716 01:05:53,521 --> 01:05:55,955 -Не съвсем. -За какво става въпрос? 717 01:05:56,775 --> 01:06:01,600 Става въпрос за дубликатите, които му оставих. Трябва да ги доставя днес. 718 01:06:01,882 --> 01:06:04,247 Късмет за Норууд че последва съвета ми. 719 01:06:04,770 --> 01:06:05,842 Със сигурност имате нужда от тях. 720 01:06:06,510 --> 01:06:07,876 Не, те са другата страна. 721 01:06:08,439 --> 01:06:12,630 Чичо Джо и останалите Помолиха ме да ги взема. 722 01:06:13,182 --> 01:06:14,771 разбирам 723 01:06:14,951 --> 01:06:16,092 какво ще правиш 724 01:06:16,506 --> 01:06:21,255 За това исках да говоря. Норууд също ги обича. 725 01:06:21,597 --> 01:06:24,326 Каква бъркотия! За друго не мисля. 726 01:06:24,675 --> 01:06:26,005 Нещо трябва да се направи. 727 01:06:26,632 --> 01:06:28,753 Затова дойдох да те видя. 728 01:06:29,161 --> 01:06:32,319 Мога да организирам среща между дялари и земевладелци. 729 01:06:32,717 --> 01:06:33,983 Ако го насочите. 730 01:06:34,405 --> 01:06:36,550 аз? не мога да го направя 731 01:06:36,955 --> 01:06:40,883 Ти си единственият, който може. Знаеш и двете версии. 732 01:06:41,016 --> 01:06:44,544 -Ти си честен и ще постъпиш правилно. -Не мога. 733 01:06:45,161 --> 01:06:49,320 Да можете. Ще останеш при мен няколко дни. 734 01:06:49,917 --> 01:06:54,013 Ще организираме дебат Четвъртък в съда. 735 01:06:54,447 --> 01:06:57,644 Може би изполвачите ще дойдат, но собствениците на земя не го правят. 736 01:06:58,406 --> 01:07:02,502 С всички тези проблеми те ще дойдат. Ще ги цитирам специално. 737 01:07:02,644 --> 01:07:04,104 Да се ​​захващаме за работа! 738 01:07:04,723 --> 01:07:06,258 Да подготвим обявата. 739 01:07:07,760 --> 01:07:09,323 „Среща в...“ 740 01:07:10,539 --> 01:07:15,765 -За какво става въпрос? - Не знам. Марвин ще ни каже. 741 01:07:16,252 --> 01:07:21,185 -По-добре да е добра новина. -Да, добри новини. 742 01:07:41,287 --> 01:07:44,290 Целта на срещата Не се търси вина 743 01:07:44,732 --> 01:07:49,848 но за да се коригира ситуацията между собствениците на земя и изполвачите. 744 01:07:50,403 --> 01:07:54,033 Не сме дошли да слушаме глупости. 745 01:07:54,441 --> 01:07:58,167 Искаме да знаем кой Откраднаха памука. 746 01:08:05,963 --> 01:08:07,426 Господа! 747 01:08:08,540 --> 01:08:11,398 Този път имаме някой 748 01:08:11,779 --> 01:08:15,368 способни да лекуват този въпрос в неговата цялост. 749 01:08:15,924 --> 01:08:18,111 Познайте и двете версии. 750 01:08:18,536 --> 01:08:21,813 И никой не се съмнява в почтеността му. 751 01:08:22,493 --> 01:08:25,586 Срещата е в ръцете от Марвин Блейк. 752 01:08:37,820 --> 01:08:40,159 Имали сме много проблеми. 753 01:08:40,770 --> 01:08:43,348 Грабежи, убийства, линчувания... 754 01:08:43,463 --> 01:08:47,537 и ние сме тук да направи нещо по въпроса. 755 01:08:48,214 --> 01:08:51,139 Земевладелци и изполячи Те са един срещу друг. 756 01:08:51,178 --> 01:08:54,098 И двамата се бият помежду си. 757 01:08:54,421 --> 01:08:57,892 Собствениците на земя поставиха мулетата, земя и храна. 758 01:08:58,436 --> 01:09:01,571 Те поемат рисковете на наводнения и суши. 759 01:09:02,787 --> 01:09:05,291 Мисля, че имат право да събира лихва. 760 01:09:07,981 --> 01:09:11,433 Но изполицаят се чуди какво ще стане с него. 761 01:09:11,753 --> 01:09:14,223 Виждал съм ги хиляди пъти на полето. 762 01:09:14,233 --> 01:09:18,613 Семейство с деца че трябва да са в училище. 763 01:09:19,060 --> 01:09:21,755 Бебе, което има нужда от майка си. 764 01:09:22,440 --> 01:09:26,059 Но тя няма време защото трябва да събираш. 765 01:09:26,300 --> 01:09:28,531 И дори да го имах Не можах да му дам мляко. 766 01:09:28,972 --> 01:09:32,529 Защото няма да съм здрав нито добре нахранени. 767 01:09:35,428 --> 01:09:39,403 По цял ден работа на слънце в полето 768 01:09:39,685 --> 01:09:43,220 докато не изсвири свирката във великата земя. 769 01:09:44,155 --> 01:09:47,191 За какво работят? Съвсем не. 770 01:09:47,647 --> 01:09:52,923 Нищо освен дългото лято, дългата зима и гроба. 771 01:09:55,001 --> 01:09:57,659 След плащане на лихва 772 01:09:58,368 --> 01:10:04,367 семейството не е останало нищо след година пот. 773 01:10:06,946 --> 01:10:09,675 Не можете да ги вините за въпроса какво ще стане с тях. 774 01:10:09,890 --> 01:10:12,208 Защото отговорът е „нищо“. 775 01:10:12,601 --> 01:10:14,926 Те печелят от памук само колкото да оцелееш 776 01:10:15,354 --> 01:10:21,041 В магазините купуват месо, царевица и стоки за цялата година, 777 01:10:21,366 --> 01:10:23,619 евтини обувки и някои дрехи. 778 01:10:23,776 --> 01:10:26,231 Всичко за четворка от реалната му цена. 779 01:10:29,743 --> 01:10:31,823 След като изразходвате кредита си Имат дългове. 780 01:10:32,121 --> 01:10:36,934 Нищо чудно, че трябва да крадат да получат това, от което се нуждаят. 781 01:10:42,089 --> 01:10:44,440 Виждал съм и обратното. 782 01:10:45,417 --> 01:10:48,991 Хора, които искат нова кола защото старецът има драскотина, 783 01:10:49,356 --> 01:10:51,231 който пилее пари. 784 01:10:51,745 --> 01:10:54,259 $400 за джаз група 785 01:10:54,784 --> 01:10:56,868 който дойде от потта на моя народ. 786 01:10:57,319 --> 01:10:58,976 Млъкни, идиот! 787 01:11:00,310 --> 01:11:05,333 чакай Нека момчето говори. 788 01:11:05,967 --> 01:11:08,249 Може би е идиот. 789 01:11:08,660 --> 01:11:12,813 Но те не могат да експлоатират земята без да дава нещо в замяна. 790 01:11:13,146 --> 01:11:16,294 Не с памук. Трябва да се отнасяте добре със земята. 791 01:11:16,841 --> 01:11:20,005 Трябва да му дадеш вода, орете го, грижете се за него. 792 01:11:20,293 --> 01:11:23,756 И същото се случва с мъжете. 793 01:11:24,381 --> 01:11:26,184 Трябва да се отнасяте добре с тях. 794 01:11:26,369 --> 01:11:30,162 Ако собственикът на земята краде от изполвачите те ще направят същото. 795 01:11:32,762 --> 01:11:36,834 Г-н Скот се отнася добре на изполвачите и няма проблеми. 796 01:11:37,111 --> 01:11:40,187 Не като другите. Защо и те не направят същото? 797 01:11:48,270 --> 01:11:52,106 Марвин ще говори с теб от техния план за сътрудничество. 798 01:11:52,503 --> 01:11:54,905 Сътрудничество... 799 01:12:00,393 --> 01:12:02,150 - Този план... - Сътрудничество.. 800 01:12:02,362 --> 01:12:05,700 Съдействате ли си? кълвачи? 801 01:12:10,215 --> 01:12:12,716 Г-н Норууд има думата. 802 01:12:13,177 --> 01:12:16,810 Говорите за сътрудничество. Това бих искал да те видя да правиш! 803 01:12:17,120 --> 01:12:22,180 И отказвам да слушам едно момче който не знае какво говори. 804 01:12:22,804 --> 01:12:26,110 -Той е прав. - Ами трябва, Норууд. 805 01:12:27,979 --> 01:12:29,244 Тишина! 806 01:12:29,606 --> 01:12:34,551 Марвин е прав, когато казва това Ние поемаме всички рискове. 807 01:12:35,242 --> 01:12:40,268 Ако се разболеете, ако реколтата е лоша при кого ходиш 808 01:12:41,824 --> 01:12:45,368 На Рокфелер? До Уолстрийт? 809 01:12:45,766 --> 01:12:48,178 Не, отиваш при собствениците на земя. 810 01:12:48,298 --> 01:12:51,535 Ние се грижим за вас и вашите семейства. 811 01:12:52,100 --> 01:12:56,920 И вие плащате за това, като запалите магазина което те храни. 812 01:12:57,274 --> 01:13:00,208 И кражба на памука на тези, които ви помагат. 813 01:13:00,384 --> 01:13:04,179 Крадете от себе си. Не осъзнаваш ли? 814 01:13:04,240 --> 01:13:07,789 Ние сме построили вашите къщи. Слагаме им комарници 815 01:13:07,896 --> 01:13:10,054 да държи далече мухите на децата. 816 01:13:10,546 --> 01:13:12,954 Ние ви дадохме градини за да имате храна. 817 01:13:13,634 --> 01:13:17,143 И разрушаваш къщите, плюеш на земята. 818 01:13:17,312 --> 01:13:20,162 Оставяш градината изгаря на слънце. 819 01:13:20,256 --> 01:13:23,948 Купих ти крава за да имат децата ви мляко. 820 01:13:24,290 --> 01:13:29,265 И като бащата на Марвин Оплака се, че не давам мляко. 821 01:13:29,406 --> 01:13:31,250 Не си я нахранил! 822 01:13:32,275 --> 01:13:36,137 Говорим за сътрудничество. Така че съдействайте! 823 01:13:36,289 --> 01:13:41,460 Но не ни обвинявайте от всички злини на земята. 824 01:13:42,095 --> 01:13:46,485 Изградете моя магазин отново работа от зори до здрач. 825 01:13:46,943 --> 01:13:50,959 И се върнете на работа, подавайки рамо. 826 01:13:51,253 --> 01:13:53,950 Тогава ще говорим за сътрудничество. 827 01:13:58,219 --> 01:14:02,447 Разкажи ни твоя план, Марвин, Няма да те прекъсвам. 828 01:14:02,888 --> 01:14:07,499 Няма да стане. Говорете сякаш само имахте права. 829 01:14:07,625 --> 01:14:09,709 Но не е така. 830 01:14:09,910 --> 01:14:14,833 Защо хората ми не останат с къщата, градината или млякото? 831 01:14:15,324 --> 01:14:17,863 Защо не живеят като теб? 832 01:14:19,044 --> 01:14:22,935 За същото както винаги, защото всичко им принадлежи. 833 01:14:23,130 --> 01:14:27,429 И те искат да остане така поколение след поколение. 834 01:14:28,998 --> 01:14:31,633 -Оставете го да свърши. - Нека го изслушаме. 835 01:14:33,491 --> 01:14:38,200 Това е договор за сътрудничество между собственик на земя и работник. 836 01:14:38,491 --> 01:14:42,205 Имате изпитателна година. Те вече са получили копия по пощата. 837 01:14:42,308 --> 01:14:45,656 Ще го подпиша. Мисля, че всички трябва. 838 01:14:46,727 --> 01:14:48,408 - И аз! - Аз не. 839 01:14:53,830 --> 01:14:57,342 Не подписвай, татко. Не им позволявайте да отнемат това, което е ваше. 840 01:14:59,759 --> 01:15:04,646 Г-н Норууд моли за затвор за онези, които изгориха палатката си. 841 01:15:05,131 --> 01:15:07,403 Ще му го поръчам. 842 01:15:07,746 --> 01:15:11,150 За изнудване, измама и присвояване. 843 01:15:12,777 --> 01:15:15,501 Може и мен да ме затворят. 844 01:15:15,894 --> 01:15:19,920 Написах каквото ми нареди, но аз ще свидетелствам против теб. 845 01:15:20,000 --> 01:15:21,967 Ако трябва и срещу себе си. 846 01:15:22,477 --> 01:15:27,413 Клинтънови откраднаха памука, но аз също му помогнах да краде. 847 01:15:27,536 --> 01:15:31,620 И двамата заслужавате да отидете в затвора, и ще те изпратя там. 848 01:15:33,938 --> 01:15:36,438 - По-добре се предай. -Не! 849 01:15:38,711 --> 01:15:41,877 Ако си тръгнете, г-н Норууд, ще разкажа всичко. 850 01:15:42,394 --> 01:15:46,617 ще подпише договора, Ако не, знаеш какво ще ти кажа. 851 01:15:47,070 --> 01:15:51,212 Губернаторът ще тръгне след тези, които Участваха в лова. 852 01:15:51,389 --> 01:15:54,421 Не всичките пари на света ще го оневинява. 853 01:15:54,573 --> 01:15:55,580 за! 854 01:15:57,032 --> 01:15:58,477 добре? 855 01:16:02,221 --> 01:16:03,338 да 856 01:16:24,151 --> 01:16:27,237 -Марвин! -Какво страхотно момче. 857 01:16:28,379 --> 01:16:31,771 Колко добър си бил! 858 01:16:31,938 --> 01:16:34,967 -Хайде да отидем в дома ми. -Не, отивам с г-н Картър. 859 01:16:35,119 --> 01:16:38,478 - Ще се видим в неделя, Бети. - Да, в неделя. 860 01:16:41,126 --> 01:16:44,355 много добре Това е едно ново начало. 861 01:16:44,836 --> 01:16:48,259 знам ли? Ще ми трябва партньор. 862 01:16:49,076 --> 01:16:51,376 Ето го г-н Норууд. 863 01:16:54,561 --> 01:16:56,305 Вие печелите. 864 01:16:56,464 --> 01:16:58,563 Благодаря ви, г-н Норууд. 865 01:16:59,305 --> 01:17:05,189 Подкрепете ни и станете VIP член премахнете всички реклами на OpenSubtitles.org